My old SharePoint Provider hosted app DropboxImport  has been updated , now Dropbox Import add-in can upload large files using the multi-part file upload explained at:
https://github.com/OfficeDev/PnP/tree/master/Samples/Core.LargeFileUpload

See the app in action